Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile

Lâhavl ohır gönül gözün üsdine her giceÇünki zamîrdür şehâ hakîm velâyile

İn'âm olmaya ne zihî mâ'ide dururGer vaktini imâret iderse nisâyile

Yüzüni görmeyince bu rûşen durur begümKim kılmaduh cihânda bu ayşı safâyile

Biz zülfine varınca ömür tolaşısaruzŞol yüzde kaşda cân nide bir iki ay ile

Hindû-yi mestdür sanemâ fitnesi dilünSen sanma anı k'ay iledük tâ ki ayıla

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çâh-ı zenahda gönlümi gördüm ki şi'r ohırBâbil kanı perr-i ebâbîle bayıla

SourceDivan, G 479: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets