Âh ider isem âh ki âhumı işitmez
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Âh ider isem âh ki âhumı işitmezSen sanmagıl iy dost ki bu âh iş itmez
Vakt-i seher âhum yiter ol yirlere kim ohAtıcı elinden katı yaydan ana yitmez
Işkı odı niçesi yahar gönli aceb kiŞulesini gizler ü tütünini tütitmez
Akl u dil ile cân u tenüm ana fidâdurYârun yolma her ne ki gider ise yitmez
Ben bir nazarına virürem iki cihânıNe kılayum ol zühre bu müşterîye satmaz
Ben gönlümi kalhan dutaram gamzelerineKalhanı gidermezem ü ol ohını atmaz
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben ömrini uzun dilerem gîsûsını olÖmrüm idügin bildi aceb neyçün uzatmaz
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ah-ider-isem-ah-ki-ahumi-isitmez
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Göziyile gönülümün sakâmetin mi diyemYâ kâmetiyile cânun kıyâmetin mi diyem
Yüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyümYüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyümZülfi kâfirdür anun îmâna gelmez nideyüm
Neşene yârdan özge gözüme gelmezNeşene yârdan özge gözüme gelmezYil dahi bu hevâda tozuma gelmez
Ne hastadur gözi ki cânuma mu'âlic olurNe hastadur gözi ki cânuma mu'âlic olurOha dutar anı ki ol hevâda hâriç olur
Poems by other poets
Gənə təqdiri-qəzadən belə fərman olduZəlzələ keçdi, vəli ayrıca dövran oldu
DərdimBadi-səba, Yaradanın eşqinəEylə nəhan, söylə yarə dərdimi
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səniQış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.
MişdiEy verən mollalara nisbət yalan Mişdi,Qənim olsun canına ayeyi-Quran, Mişdi