Ne hastadur gözi ki cânuma mu'âlic olurOha dutar anı ki ol hevâda hâriç olur

Gice firişteleri sanasın bu gîsûlarıKimisi dâric olur u kimisi âric olur

Tarîk-i silsileden göz gereg idi ki göreKi hüsnüne gicelerince bin me'âric olur

Yüzine lutfı delîl olmayınca dil varımazEğerçi saç sağışınca ana menâhic olur

Nigâr eline yiridür kılur isem bûseKi mâliş ider eğer gîsûdan havâric olur

Gözüm şaçun gibi kan yaş müselsel ide gerekK'akıtmayan geyigün göbegi nevâfic olur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül ki düşdi saçuna dahi kaçan çıhısarMedâhil anlamayana niçe mehârîc olur

SourceDivan, G 1188: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets