Neşene yârdan özge gözüme gelmezYil dahi bu hevâda tozuma gelmez

Kana girem diyü hayâli gelimezKana ol dem girür ki gözüme gelmez

Dilerem gönüli saçından ayıramDelü zencîri oldı sözüme gelmez

Rengi yanağumun göreli yanağınÇoh zemândur kaçar u yüzüme gelmez

Dür döker gözlerüm nigârâ dişünçünBu kadar aybı var ki düzüme gelmez

Mestlikdür kılan kamu işi k'ansuzBir dikük tali dahi özüme gelmez

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Girü kalanın anla cehd ü cidd ileK'ol me'ânî benüm rümûzuma gelmez

SourceDivan, G 1187: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets