Işk ile gönül seyl olıban taşa gerekdürNakş eyleye cân derdini her taşa gerekdür

Yâr nîliyiçün nola furât olur ise yaşAlında yazılan irişe başa gerekdür

Yaş oldı yüzüm gözlerümün yaşlarıyileKan yaş ahıdam hem yine ol yaşa gerekdür

Bâd-ı seher ayağı tozın saçdı gözümeElbette bir ücret dahi reşşâşa gerekdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Pervâne virür ise ki şem' olam önindeCân varlığını oynaya ferrâşa gerekdür

SourceDivan, G 301: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets