Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işiginde
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işigindeCehd eyle karâr itmeğe nâ-çâr işiginde
İkrâr gerek ki kılasın cürm ü hatânaZîrâ ki ulu cürm ola inkâr işiginde
Ger yâr isen ana kişiyi görmegil ağyârZîrâ ki şâhun olmaya ağyâr işiginde
Sultân kulı ol ki ola âlem sana bağdâdYüreğe yörenimeye ağyâr işiginde
Gülşende eğer bir güli sen kohular isenElüne nola batar ise hâr işiginde
Zor ile zere sevdügümün çün tanı yohdurYüz nâle vü bin âh iderem zâr işiginde
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân hasta vü la'lünden umar derde devâsınÖldürme şehâ sayruyı attâr işiginde
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-bir-muddet-eger-bulmaz-isen-yar-isiginde
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümDünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm
Niçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadıNiçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadıBunça ayah ki lebün virdi câna kanmadı
Hayâlüne gönül hâne ğegül miHayâlüne gönül hâne ğegül miGerek il sahlamah hana degül mi
Poems by other poets
دور غم شاد اگر دور فلک رامم نیست
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
GörümBu yağışa dayanırmı dəmir, daş, görüm,Qalaydı xeyrin, ilahi, qapında kaş görüm!
Təcnis: Gözüm görcək səni istər kamaləGözüm görcək səni istər kamalə,Bürqeyin üzündən dağıdar Yaxşı,