Hayâlüne gönül hâne ğegül miGerek il sahlamah hana degül mi

Yaşum deniz ü ben oda yanaramGişi suda oda yana degül mi

Gözün hasta olalı hastayam benEğer uyırsa oyana degül mi

Eğer ihsân ile kul olur inşânBeni kul itdi hicrâna degül mi

Saçından azduğumçün bende saldıEdeb vâcibdür azana degül mi

Diriyem uş begüm ışkun odındaVar ise dîn gel îmâna degül mi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehâ sevdâyî oldum zülfün ileYazıldum şimdi dîvâna degül mi

SourceDivan, G 490: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets