Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldıHattunla gamum şerhini bir yaz ahi noldı

Anca ki gözün kanum iç er oldı humâr uşAl elüne tolu kadehi yaz ahi noldı

Sen saçunı çözüp taragıl ha ki çemendeBize seherî yilola gammâz ahi noldı

Sen şeh-ruhı niçe arâ'isinden ırah tutTarh ider olur gişiye bih-bâz ahi noldı

Bir dünyâda senün ile râzîyüz olalumBir ivde dahi olavuz az az ahi noldı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Apardı şehâ zülfi yüzünden seherî yilHer yile gerek uçmayısar bâz ahi noldı

SourceDivan, G 407: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets