Yârâ yaramı bilürsin yarama yâr em gerekdürNiçe hecr dûzahında ireme İrem gerekdür

Gözi vasla va'de kılur u demiyle la'li bozarÇü elindedür kamusı nedeme nedem gerekdür

Lebün ile diri olan zulümatâ nişe yaraÇü cihânda hecrün ola âdemî neşem gerekdür

Çü tabîbi cânun oldur zikirüm ger em dir iseGönüli rızâsıyiçün ol eme ölem gerekdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çü esîr-i ışk oldı gişi yanar od gerekmezÇü şerâb-ı meclis oldı ni'ama ni'am gerekdür

SourceDivan, G 944: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets