Ger bedr kaşunı göre şâhâ hilâlolurBülbül görürse yüzüni gülşende lâl olur

Bize harâm olduğı vaslun ne nesnedürGözüne kanum u bana hecrün helâl olur

Nâzüklığını ince bilünün bilimedümCânun tasavvurı zîrâ akla hayâl olur

Ol nesne ki ezelde tuzağı durur cânunZâhirde göresin anı ki zülf ü hâl olur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe söger isen bana sen sög ki gam degülAğu kaçan ki lebüne ire zülâl olur

SourceDivan, G 945: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets