Bülbül olgıl ki bir güle iresin
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Bülbül olgıl ki bir güle iresinAğlayu isde ki güle iresin
Bî-dil ol dile ki dilüni dileGer dilersen ki bir dile iresin
Âşık ol arif isde dünyâdaTâ ki olmaya âkile iresin
Göz mülin dök ü iç üzüm meyiniŞahın olmaya mülmüle iresin
Serhoş ol aydan aya ayılmaZülfini avla ki yıla iresin
Niçesi sayıla şâhâ lütfünLutf idüp ger bu sâyile iresin
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nefs nâkıs durur özün görmeTâ meğer ola kâmile iresin
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-bulbul-olgil-ki-bir-gule-iresin
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yine götürdi âlem kâfile-sâlâr-ı ışkGöçdi yine uş gider bu der ü dîvâr-ı ışk
ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulKıla benzetdi özin yüzün ile delü gönül
Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyimKıyâmetdür boyun iy şâh dâyimSaçun bölükleri ana alâyim
Bu ne hatâdur ki uş zülf kılur çîn ileBu ne hatâdur ki uş zülf kılur çîn ileBu yine ne şîvedür bir yini âyîn ile
Poems by other poets · Wisdom and advice
Əya ey mərdümi-aləm, baxın bu bir rəvayətdir,Bu əsrin xalqına ancaq münasib bir hekayətdir
اول عمرم که هنگام سرور و ذوق بودعاری از علم و عمل در جهل و نادانی گذشت
این نه دردیست که بی دوست بود درمانشخُنُک آن جان که نصیبی بود از جانانش
Yol vermədimXoşbəyanlıq virdim oldu, böhtana yol vermədim,Şirin süxən əndəlibəm, hədyana yol vermədim.