Yine götürdi âlem kâfile-sâlâr-ı ışkGöçdi yine uş gider bu der ü dîvâr-ı ışk

Her ne ki yük götürür sür'ati eksük olurKuş ola gerek gönül çün götürür bâr-ı ışk

Evvel içendür gözüm ışk kadehleriniCârîdür anun içün gözüme idrâr-ı ışk

Münkir olursa nola halk bu da'vîmüzeVar ise sözümüze zerrece ikrâr-ı ışk

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüregümi yarıban açayidüm içiniTaşra düşe korharam andağı esrâr-ı ışk

SourceDivan, G 74: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets