Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına

Yaş yüzümde gee nişân itdiyse nola ışk içünAndan ahan seyl eğer oğrarsa tağa aşına

Şöyle müstağrak durur kaşına peyveste gönülKi mecâli yoh ki başı gircir ise kaşına

Yüzüne toğrı turıban şâhâ gözüm bahımazİ'timadı yaşına vardur ki ana yaşına

Yüreği içinde taşısa taşıdur yâsemînCân u akl ü dil anunçün bizden ana taşına

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kullığı nakş eylemişem dilde hüsnün göreliNiçe ki ömrüm var ise sûretün nakkâşına

SourceDivan, G 73: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets