Hatâyî mi durur gözün nigârîna aceb çîndenSavâb oldur gönüle ki ohı çıhmaya içinden

Düri manzûm ider şi'rüm lebinden söyler olursamPerâkende kılur müşki açarsam sözi saçından

Eğerçi dâmdur zülfi velî kuş dâneye düşerNe diyeyüm ki ne çekdi gönül hindû-yi gülçînden

Ne vasi ile bini buldum ne hecr ile nigârîniÖlüm bana yigirekdür hakîkatde bu üçinden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Meğer aya nazar kıldum ki gözün tolu kılmış ohYiridür bu göze her ne ki yolığursa suçından

SourceDivan, G 72: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets