İrdi kara denize bu göz kanı
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
İrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı
Bahdum idi bahtum ayağun tozıİrmeğe bu tâli'a yılduz kanı
Gîsûlarun gicesinün garkıyamGörmeğe bu giceyi gündüz kanı
Gönül ile göz lebüne düşdilerBu yine her birisinün öz kanı
Kan ile ırmağ olup ahar gözümBuncılayın dünyâda bir göz kanı
Tuzlar eker yarama la'l-i lebünKanda ola buncılayın tuz kanı
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Varmağa yüzüne iy yüzi güneşBencileyin âşıka bir yüz kanı
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-irdi-kara-denize-bu-goz-kani
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sanemâ çü gîsûlarun tağıdup boya bırahdunSanasın ki leblerünün şekerin suya bırahdun
Düşen senden ayru ne görür kıyâmetDüşen senden ayru ne görür kıyâmetSeven özge hûbı ne bulur nedâmet
Lebün hevâsıyile bu gönül çü nârîndürLebün hevâsıyile bu gönül çü nârîndürBilün gibi tenüme bah niçesi nârindür
Şehâ gîsûlarun ile be-gâyet ben perîşânamŞehâ gîsûlarun ile be-gâyet ben perîşânamHayâliyile zülfünün hemîşe anber-efşânam
Poems by other poets
Ta müənbər kakilin xurşidə salmışdır kəməndBağlamışdır boynumu zənciri-zülfün bənd-bənd
KimdiBir ağlamaq sədası gəldi guşuma,Aman ana, dur gör ağlayan kimdi,
PilovBiz necə şükr eliyək qadiri-sübhanə, pilov,Ki nəsib etdi səni zümreyi-insanə, pilov.
Gəraylı: Xəbər olsun yar-dostaXəbər olsun yar-dosta,Bu fanidən köçdü Qubad.