Şehâ gîsûlarun ile be-gâyet ben perîşânamHayâliyile zülfünün hemîşe anber-efşânam

Gehî handân ü geh giryân velî ışkunun odındanNigârinâ ne diyeyüm ki yüz derd ile biryânam

Gözün gûşesini görüp mücâvir oldı dil andaOhuna dahi oh direm niçe ki anda mihmânam

Niçe cândur şehâ zülfün ki her birinde bin cânlarEsîr olmış aceb nola benüm cânum ki bir cânam

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bana peyveste kaşunı çü gösderür şehâ hüsnünGel imdi bayram idelüm hilâlünle çü kurbânam

SourceDivan, G 325: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love