Zî-mecma'-ı matbû' u zihî sohbet-i mevzûnLeylî bunı bu gice görürse ola mecnûn

Bahşâyiş-i hakdur bu ki serde ola lihamdMuhammed ola mutrıbı sâkîsi ferîdûn

Sevdâyı eğer kılur ise gîsûsı nolaÇün ağzı kılur lü'lü'yile la'lini ma'cûn

İsderem anun vasimi vü girmez elümeŞöyle ki su isdeye vü mahrûm ola kemmûn

Zülfinden anun kem kılı bu çengüme gelmezBen neyleyeyüm çün buyimiş dünyâda kânûn

Servin göreli kopdı kıyâmet yüregümdeNîlin göreli ahıduram gözleri ceyhûn

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu fitne ki gözünde görürem sanemâ benHârûn dahi sanma ki anunla ola me'mûn

SourceDivan, G 345: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets