Yâr ile şatranc oynadı gönül uş oldı mâtGözleri kıldı piyâde gönülümi saldı at

Göreli özgeden olduh tâ'ibûn el-â'ibûnSiz nola olur isenüz râki'âtun sâcidât(un)

Cân fakîr ü dil hakîr ü ten kesîr ü sen habîrGer irürürsen nola bana lebünden bir zekât

Zülfüne tolaşdı gönüller lebün ümîdineVirdi hattun kadrümüzce her birimüze berât

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kıldan incedür bilün lîkin anun bârı girânGünden aydındur cemâlün benleründür nâdirât

SourceDivan, G 346: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets