Derdüne devâ âh ile kılalum efendiİkdâm işe allâh ile kılalum efendi

Kûh ise gönül kâh durur bili katındaBiz işümüzi kah ile kılalum efendi

Tâcir çevügi şâh ile kılur satu bâzârCân bey'ini biz şâh ile kılalum efendi

Efvâhda dirler ki lebini soraram benBiz bu işi efvâh ile kılalum efendi

Dil la'line cân biline benzer sanemün pesBiz bey'ümüz eşbâh ile kılalum efendi

Biz çün görimezüz güneşi ayda bir iy dostBünyâdumuzı mâh ile kılalum efendi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sen yûsuf-ı mısrî vü banadur zenahun çâhYûsuflığı pes çâh ile kılalum efendi

SourceDivan, G 278: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets