Gönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramCânumda ben dişün ile dür-dâne sahlaram

Sevdâsı zülfünün gözüme bir hayâl iderKi kirpügümi anun içün şâne sahlaram

Bilünle ten nizâr u cânum semridi nolaÇünki hilâl kaşuna kurbâna sahlaram

Yürekde şol kanı ki şehâ düzdi leblerünDerd oldı lîk ben anı dermâna sahlaram

Merdümlik eyledi bu gözüm dökdi incülerToldurdum etegüme ol inşâna sahlaram

Yürek kebâb kıldı vü gözüm çekîde meyBana harâm anları mihmâna sahlaram

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işkun ki cândadur u sırun ki gönüldedürŞîrâne açaram yine merdâne sahlaram

SourceDivan, G 1034: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets