Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençe
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeSâ'idlerini bırahur eliyile rence
Cevrün ile cânuma şikence ne kılursınYitmez mi gönül düşdügi zülfünle şikence
Ol gence ki ben irdüm anı kim biliserdürİllâ meğer ol kişi ki irmiş ola gence
Sence kim ola höd olur ise dahi bilünKim gelmeyiser ışk terâzûsına sence
Nârince görüp anı teni kıl gibi kılduhBenzümüzi benzetmişüz uş reng-i turunca
Bu gunc u delâle niçesi döye bu gönlümGülşende çü döyimedi birisine gönce
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çince keleci bu ki diler cân ki lebünleBir halvet ola ki sora hâlini içince
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-her-kim-ki-tutar-sa-id-i-simin-ile-pence
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Cânum severem sini sini illâ seni benOl bunı sever ü bu anı illâ seni ben
Ben ki her lahza bu cânumı cihâna virüremBen ki her lahza bu cânumı cihâna virüremNola öz işüm içün cânı çü câna virürem
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürÖldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür
Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıBakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıCân kuşın görmemişem dahi saguna ileli
Poems by other poets
Başına döndüyüm a nazlı dilbərGəlirmi guşuna sədalər məndən
SevdiyimBurada könlüm asayiş tutmazİstər ki yanına vara sevdiyim
Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikriniÇəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini,Öz canından əl götürsün, etməsin can fikrini!
Dayının bacıoğluya cavabıBacıoğlu, a qırışmal, bu nə sözdür, nə kələk?Aramızda a gədə, “sən” nə demək, “mən” nə demək?