Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeSâ'idlerini bırahur eliyile rence

Cevrün ile cânuma şikence ne kılursınYitmez mi gönül düşdügi zülfünle şikence

Ol gence ki ben irdüm anı kim biliserdürİllâ meğer ol kişi ki irmiş ola gence

Sence kim ola höd olur ise dahi bilünKim gelmeyiser ışk terâzûsına sence

Nârince görüp anı teni kıl gibi kılduhBenzümüzi benzetmişüz uş reng-i turunca

Bu gunc u delâle niçesi döye bu gönlümGülşende çü döyimedi birisine gönce

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çince keleci bu ki diler cân ki lebünleBir halvet ola ki sora hâlini içince

SourceDivan, G 1033: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets