Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıŞebahlara yeridür şimdi tolu rûh ayağı

Bu gice bir yini ömr idi bize ol hakdanBu feth içün nola sunsan tolu fütûh ayağı

Çü tevbeden kıluruz tevbe nola eğerYükinüben sunasın elüme nasûh ayağı

Niçe k' ömür kısayise uzun kıluruz bizHemîşe foludur ellerümüzde nûh ayağı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lebün surâhî kanın içdi içmeyem mi kanınKısâs içün hele içiserem cürûh ayağı

SourceDivan, G 279: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets