Cân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdünDerd isdemek imiş yine dermânı bu derdün

İkrâr iderüz sıdk ile İslâm arasındaKi ışk ile ihlâs imiş îmânı bu derdün

Ger dür dökilür ise dilümden ne acebdürÇün tolu cevâhir ola ummânı bu derdün

Sen sanma ki derdüm odı tek hâsıl idesinYahanı bu derdün kanı yahanı bu derdün

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Deryâ ola bir katre bu ışkun ayağındaKanda dükenür çün ol ola kânı bu derdün

SourceDivan, G 280: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets