Zülfün ile bu gonul bı-çaredur
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Zülfün ile bu gonul bı-çaredurGiceler ol arada âvâredür
Cân alur akl aparur gönül kaparHükm çün anun durur ne çâredür
Yâra ben gösdermezem gönülümiK'anda niçe gamzesinden yaradur
Âh kılmadı anun gönünde yirOla mı gönü ki seng-i hâredür
Kirpüginün her biri bir oh dururBah yüregüme ki pâre pâredür
Geldi gözleri hayâli gözümeVarlığumı aldı gözi karadur
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözi cân alur u cân bûse dilerHüsni bu da'vîmüze nezzâredür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-zulfun-ile-bu-gonul-bi-caredur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içünYâ kan idersem yaştimı la'l-i lebi pür hûn içün
Dün ü gün zülf ü ruhun vasfım ger yazar isemDün ü gün zülf ü ruhun vasfım ger yazar isemBaşarılmaya meğer andurasın yazar isem
Ömürüm geçdi zâr senden ırahÖmürüm geçdi zâr senden ırahTenüm oldı nizâr senden ırah
Saçun kılı girihine aceb ne kıla gönülSaçun kılı girihine aceb ne kıla gönülEğer ki cân u dilin terk kıla kıla gönül
Poems by other poets
Olsaydı əlimdə mənim ixtiyar,Qəlbimi qoymazdım çəksin intizar,
Saqiya, mey ver ki mən meyxanədə küllənmişəmSaqiya, mey ver ki mən meyxanədə küllənmişəm,Qəm hücumundan qaçıb bir küncdə gizlənmişəm.
GörünməzNazənin gözəllər seyrə gedirlər,Ol mahi-tabanım hani görünməz,
SöküldüAğzın bal dilin şəkər Mahtab,Yenə ciyərimin başı söküldü