Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline

Ben ho sinünem ne hâcetdür girihBunca zülfünde ki cânum iline

Cân virürem ta meğer cânânumuzBizüm ile bir kılıncı kılına

Saçı kılınca ki cân virdüm anaKamusın saymadı bir saç kılına

Tutalum ki vasla ol râzı olaKim ola ki ol nigâra iline

Söze geldi diline bahdum anunDil revâdur ol dile ki diline

Çün hayâdan düşti şebnem yüzineBerg-i gül gerek ana ki siline

Cânumı virdüm ana bilimediKân-ı cândur kankı bir cân biline

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönlümi yaraladı didüm neçünBini serdi dir bahun na'lînine

SourceDivan, G 341: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets