Nigârâ ışkun odı bu cânumı azaldanApardı göz yaşı bu toprağumı ezelden

Gözüm niçesi gözelden dahi yire savışaVelî firâkıyile uşda gitdi göz elden

Kaşıyile gözi tek görmedüm dahi yay u ohFelekde kavs ile tîrün boyını düzelden

Nigârâ müşg-i halîle semen gülindeki tekKalem görimedi bir nakş levha yazaldan

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saçun karanusına düşdi gönli izleyü cânUzun giceler içinde yolını azaldan

SourceDivan, G 326: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets