Gel sinün içün dünyâda rüsvâ ola gönlümı-can u dil u bı-ser u bı-pa ola gönlüm

Bana ağız ağız lebünün sırrını dirsenAğzum tolu âb ola vü bî-mâ ola gönlüm

Aldun cânı gönül dahi pes neme gerekdürYoh akluma binüm yine gavgâ ola gönlüm

Miskîn saçunı tağıdalı gösdereli yüzMiskîn ola cânum sana şeydâ ola gönlüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Âdemdür âhır yaş döke merdümlik ide olGözinden eğer ışk ile havvâ ola gönlüm

SourceDivan, G 328: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets