Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurBaşumda ne ki yazıldı yolumda uş ohınur

Tevekkülî gerek ola bu yolda âşık olanGerek ki çöp düşe ol göze ki gişi sahınur

Suya bırahsa ne ki gözgü varsa âlemdeKi yâr görür özini çünki gözgüye bahınur

Nigâra ışkun odına bir ola yahın ırahGişi ki âşık ola ol ırah yahın yahınur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sa'âdet ile şekâvet ikisi yoldadurKimisi birini geyür kimi birin tahınur

SourceDivan, G 1147: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets