Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınur
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurBaşumda ne ki yazıldı yolumda uş ohınur
Tevekkülî gerek ola bu yolda âşık olanGerek ki çöp düşe ol göze ki gişi sahınur
Suya bırahsa ne ki gözgü varsa âlemdeKi yâr görür özini çünki gözgüye bahınur
Nigâra ışkun odına bir ola yahın ırahGişi ki âşık ola ol ırah yahın yahınur
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sa'âdet ile şekâvet ikisi yoldadurKimisi birini geyür kimi birin tahınur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-nigara-gamzen-ohi-us-yuregume-tohinur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Âyine al elüne ola ki bir yüz göresinAyı nedür diyiben ola ki bir yüz göresin
Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurEyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur
Gözi yine başladı benüm gönülüme cenkGözi yine başladı benüm gönülüme cenkMutrıb yine harbî çala başlagıl ahar cenk
Gelün sabâha değin yahalum bu mısbâhıGelün sabâha değin yahalum bu mısbâhıVirün ki râhat-ı râha irürelüm râhı
Poems by other poets
Ey verən mollalara nisbət yalan Mişdi,Qənim olsun canına ayeyi-Quran, Mişdi
Bu qızınBir xəlvətdə fürsət bulub tutasanTər xınalı nazik əlin bu qızın
Viran olu könlüm evi viranə görəndəViran olu könlüm evi viranə görəndə,Viranə virantər olu viranə görəndə.
Könül, cahanda qəmi-hicri-yarə səbr eyləKönül, cahanda qəmi-hicri-yarə səbr eylə,Nə qədr vursa sənə yar yarə, səbr eylə.