Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur

Gözün kılduğını câna niçesi şerh kılayımHele muhtasar oldur ki sünükde iligüm yohdur

Gözi yağı durur bana kirişmeleri sulh eylerVelî niçe ki kurmışdur kaşını illâ kim yohdur

Hezârân rüstem-i destân işigümde ayahçıdurVelî behrâm gözini göricek erligüm yohdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tenüme ışkunuz könlek ü derdünüz kabâçadurCefânuz boyuma ohcar velîkin terligüm yohdur

SourceDivan, G 780: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets