Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendi
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendiŞol kuş ki düş e dâmuna bismildür efendi
Ben dil ana direm ki döze gamzen ohınaHer k'andan özin şahına bî-dildür efendi
Cehd idiben ayağına toprağ ola görgüHâlinden ırah yöri ki fülfüldür efendi
Ger teşneyisen lebleri cüllâbını sorgılHâlinden ırah yöri ki fülfüldür efendi
Ger zâlim-i hûn-hâr ise hindû gözi sabr itKaşları terâzûyile âdildür efendi
Ger bizde nevâ yoğ ise bu rekbde nolaUşşâk bayı yohsulı mahmildür efendi
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben görmeyeyüm ki gözüm özgeleri göreSöyler ise ayruğı dilüm dildür efendi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-zulfune-dusen-cihmagi-muskildur-efendi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu demTolu vir çün ne kılur ise savâb ider bu dem
Başumadur saçun sevdâ bu giceBaşumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaEğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya
Işkından anun cânumuza çâre olursaIşkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa