Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya

Tenüm şöyle düzilmişdür bilüne ki hayâl oldurKi şimden sonra dahi kıl gerek girmeye araya

Gözümden la'l ile lü'lü ayağuna dökerem benGüneş yüzünde bilürem ki yohdur meyl-i pîrâye

Sinün ile bir olmışam araya kimsene girmezİnanmazsan hayâlüni biribi gönle k'araya

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğer eksile ger arta yüzi güneşe karşudurKişi ki güneşi seve gerek benzeye yaraya

SourceDivan, G 101: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets