Şâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdurLa'l-i lebünün kanı dahi câna şifâdur

Gîsûların âşüfte görürem gönülüm tekBenzer ki perîşân iden anları hevâdur

Bir perde-serâda nola ger inileyem benKi bülbül-i dîvâne dahi perde-serâdur

Cânuma belâ türkî gözi gamzeleridürGelmez sağışa gîsûları zîrâ karadur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ağzun yarına kulam u gözün yarasınaKi ol ikisi ne ki kılur ise yaradur

SourceDivan, G 100: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets