Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini

Anberi kâfûrdan hüsnünde seçmeyen kişiDünyâsında niçe bile giceden gündüzini

Kim ki ata kendü varlığını şemsün nûrınaSa'd ise nahs ise bile kendünün yıldûzını

Hüsnine zülfinden özge irmeğe yohdur sebebUzun ise nola tutun her bir işün uzını

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüzini her kim ki kıla hâk yârı yolmaYâr yolında bile gerek her işün her yüzini

SourceDivan, G 99: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets