Kılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzBaşladı gîsûları kâfile-i râh-ı derâz

Bî-deva râst kaçan kıla bile sâz-ı seferHâsa ki ola muhayyer be-ser-i râh-ı hicâz

Ten ilin aldı ayah basdı gönülün ilineMülk-i cânı alısar gün öküşiyile az az

Hüsnüni vasfa getürmez ne kinâyet ne zamîrIşkunı şerhe irürmez ne hakîkat ne mecâz

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bilüni büri dilersen ki hayâl olmaya hîçAçma ağzunı dilersen ki hîç açılmaya râz

SourceDivan, G 68: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets