Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye

Gözini zülfi gerisine karavul kılhanGönüli gözleri ilgisine câsûs eyleye

Ben anun la'liyiçün cânumı maktûl eyleyeOla ki lutfını gönülümde mahsûs eyleyem

Gözi diler idine gâret ider gönül ilinRâzıyam nemdür eğer gözümi tersûs eyleye

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tenümi al boyadı gözlerümün yaşıyileYahdı içümde odın ya'nî ki fânûs eyleye

SourceDivan, G 870: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets