İrürse gerek ışk eri ışkın sine bârîBu da'vîye inanmaz isen gel sine bârî

Güneş yüzini âleme ger gösderür iseSen gögsüni aç di güneşe gör sîne bârî

Benefşe neçün zülfün içün ola perîşânZî yüzi kara hâline bah nesine bârî

La'lünden eğer fâ'ide irmezse cânumaBen râzıyam andan hele bir yasına bârî

Tağda koyı vir geyigi dik servi çemendeBillâh nazar it bu boy ile bosına bârî

Cân ü ten ü akl ü dil ile başumı cümleBir hams durur ki komışam hamsine bârî

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben cehr ile ayduram işidün tanuğ olunYâr derdini irürür isem hem sine bârî

SourceDivan, G 744: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets