Yüzün deriyile bu gözüm nem nem olısarOlmaz olur ise bu gözüm nem nem olısar

Demdür yüregüm gamzen ile vü demidir kimOl dem dil ü cânumda benüm dem dem olısar

Ben gözlerünün sayrusıyam vardur ümîdimKim la'l-i lebünden cânuma em em olısar

Çün yâr cemâliyile ışk irdi kemâleBu ortada şimden girü bes kem kem olısar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dökileli zülfi yüzine bildi cânum kimŞol yirde ki şâdılığ ola hem hem olısar

SourceDivan, G 743: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets