Çün yârun işi âşık ile gunc u nâz olaAşık teninde cân be-tarîk-ı mecâz ola

Ben râzıyam ki bir nazar ile virem cânıÇünki murâd yâr işiginde az az ola

Hufte gözine cân gözin açup uçurmışamŞâhîn-i hufte gör ki niçe çeşm-bâz ola

Ben yârun ayağını başuma götüreyimBaşın koyan yâr ayağına ser-firâz ola

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben râstî muhayyerem ol bir müberka'aLutf ider ise bize nühüfte hicâz ola

SourceDivan, G 906: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets