Şekker lebünün nukli şehâ piste nedendürŞol iki hilâlün başı peyveste nedendür

Serv kadünün fitnesi ber-haste neyiçünGözde saçı sevdâları binşeste nedendür

Gamzeleri cevşen deler ü yüreği yararGözleri gem esrük ü geh haste nedendür

Zülfinde anun anber-i ter oldı tama'-hâmYüzinde kızıl gül olalı deste nedendür

Gönülleri miskîn idüben bendine salarGösderür iken özini işkeste nedendür

Sevdâyile gîsûsı dili çün delü kıldıBağlamağa şimdi anı dil-beste nedendür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şestindcânun beste ne ki câm var iseBî-cân ola dâmından anun ceste nedendür

SourceDivan, G 1180: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets