Sâkî toldur kadehi cân u cihânı içelümDerdini nukl idelüm keyn ü mekânı içelüm

Gönüli kan idüben kanını câma koyalumLebünün ışkına sun bahr ile kânı içelüm

Ağızun nokta-i mevhûm u yarun anda gümânVehm-i nukl eyleyelüm şimdi gümânı içelüm

Vuslatun cennet u hicrânun odı nâr-ı cahîmBundan artuh ola mı nâr u cinânı içelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lutf ile derdi nite sûd ola yü câna ziyânSâkî sun tolu kadeh sûd u ziyânı içelum

SourceDivan, G 897: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets