Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir

İçdügüm ayah şâhâ tutahlarun elindanY ığıla içümde vü taşa taşa niçe bir

Baş oldı yüregüm sanemâ hecrün elindenİşdür ki gelür her gice bu başa niçe bir

Esritdi gözi ver-hem ider bizi gîsûsıPâmâl olalum rind ile evbâşa niçe bir

Cân diledi binden ki lebin ağzuma vireOl fitnece turmaya bu bolcaşa niçe bir

İnceldi tenüm ü yüregüm tolu durur kanTen biline dil la'line ohşaşa niçe bir

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Handân göreli la'lüni gözümden ahar kanGiryân olayım ol leb-i beşşâşa niçe bir

SourceDivan, G 483: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets