Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler

Yadı bilişi ecnebî yü hîşi bilicekMest olmayıcah âşık-ı bî-hîşe ne dirler

Taşdur yüregün şîşe durur şâhâ gönülümTaşa tohışıcah sanemâ şîşe ne dirler

Isâr iderem cânı şâhâ kaşlarun içünKurbân olıcah her kişi bir kîşe ne dirler

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bilüne irimemedüm ü endîşe hem irmezİrmeyicek irmeyene endîşe ne dirler

SourceDivan, G 486: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets