Her gice subha değin ışk erinün nâlesidürKara günler getüren başa gözün alasıdur

Şeyh u müftî vü müderris niçe şahlarsa özinGözünün işveleri cümlesini alasıdur

Ne belâdur gönülüm kuşına gözün sanemâAceb olmaya çü ol şeh balaban bâlasıdur

Âşinâ olduğıçün ışkı denizine gönülVarlığından soyulup bir gün ana talasıdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bâğ u bûstânı nider şol ki yüzün göre bileServi boyun u yüzün gülşen ile lâlesidür

SourceDivan, G 477: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets