Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümGönüli hasta kılur ol şifâsı yoh nidelüm

Bu suffede ki güneş ay müzehheb itmiş anıKaçan ki olmayasın sen safâsı yoh nidelüm

Gözün gönüli kılur hasta câdûlıkıyileBu derde derdden özge devâsı yoh nidelüm

Cânum oda düşeli toprağ iderem yüzümiKara saçuna sinün çün hevâsı yoh nidelüm

Eğerçi hüsnün apardı saçuna gönülümiNiçesi kurtıla çün dest ü pâsı yoh nidelüm

Fenâ durur bu cihân ü lebün fenâda fenâBu gönlümün ki fenâdur bekâsı yoh nidelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Segirtdi saçlarınun bize yine tatarıYayaları ki irişdi hatâsı yoh nidelüm

SourceDivan, G 143: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets