Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür

Âdemdür ol şâh işiginde başıyileZerd ü nizâr u zâr olıban âb u gildedür

Her gün ü her gice ay u güneş cihânlaraToğar velîk ben nideyüm bana yıldadur

Ömrüm durur saçı anun içün be-bâddurEsirgenüz hayâtını anun ki kıldadur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözün ki dil diletsin ana dil diler isenDile dimedüginde nazar bil ki dildedür

SourceDivan, G 1007: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets