Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydıDîvâne gönülüme zihî devlet olaydı

Işk ehli eğer aklını divşüre bilerdiOnlar dahi öz başına bir millet olaydı

Geh hasta vü geh bufte degülmise gözi besIşk ehli gönülinde kaçan illet olaydı

Gözlerüme sürme kılam ayağı tozınıGüneş yüzini görmege ger âlet olaydı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu ışkı çü îsî göge gerek irüreydümBilsem ki ecelden cânuma mühlet olayd

SourceDivan, G 330: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets