Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâb
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâbBerk güler âkile vü âşıka ağlar sehâb
Gül geyürmeyince tab'um hüsnüni arz idimezTenüne ahdan kabâ vü yüzüne aldan nikâb
Hırfetün eyyâmı oldı geldi işret fursatıKılma fâyit ki binâ-yı âlem olmışdur bir âb
Sen bana sun la'l ayağın yüz göz ü gönül ileKılalum hâzır şerâb-ı sâfı vü şem' ü kebâb
Ben hayâlünden görimezem nigârâ cüz hayâlÇünki cânı gözlerüm görimedi illâ be-hâb
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu letâfet ki senündür sehl olaydı fursatunOlmasaydı bu vücûdum bana tapundan hicâb
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-murde-zinde-oldi-saha-seyh-i-alem-oldi-sab
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Tenden seni seven cânı âvâre gerekdürPeyveste kaşun oh ata hemvâre gerekdür
Âşık ki uyar aklına dîvâne dirüz bizÂşık ki uyar aklına dîvâne dirüz bizYazmazuz anı deftere dîvâna dirüz biz
Ayah toprağıyam nigârâ hevâdanAyah toprağıyam nigârâ hevâdanZihî bulmışam ben bu derdi devâdan
Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışAkl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışGönülüm gözi içinde seni inşân yazmış
Poems by other poets
— Ləzgi Əhməd:Səndən bir xəbər alım, a Xəstə Qasım,
DağlarınÇəkilmir başından duman - çiskini,Nə betər dəyişib halı dağların.
YazıqdırHavayı həvəsə ciyərin yaxma,Ərənlər verdiyi gözə yazıqdır.
Gəraylı: Dəli könül nə məlulsanDəli könül, nə məlulsan,Məgər ol nazlı yar getdi,