Bir dilber-i bî-karâra düşdümGîsû-yı siyâh-kâra düşdüm

Gülşen yüzinün gülin direrkenGül diremedüm ü hâra düşdüm

Esridüm anun lebi meyindenŞol nergis-i pür-humâra düşdüm

Zülfine tolaşıban çü mansûrŞol- serv-i kadinde dâra düşdüm

Cennet göriben cemâlin anunYolında hezâr nâra düşdüm

Zülfi ili kohusın işitdümAldum başum ol diyâra düşdüm

Nâmûs ile ârdan çü ûramBu varlığum ile âra düşdüm

Kan yaşum ile nigâr oldumÇün sençileyin nigâra düşdüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dâyim bu miyânda oynadum cânPes şimdi neçün kenâra düşdüm

SourceDivan, G 333: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love