Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimişDenizleri sömürelüm anun yasakıyimiş

Cihân bu dem durur uşda gel imdi hoş görelümYârenler ile ömürden bunı ki bâkîyimiş

Gişiye yârı elinden ağudur âb-ı hayâtZülâl düşmen elinden ağu ayakıyimiş

Cânum gönül ile aklı giderdi bu ivdenNigârı da'vet idermiş anun yarakıyimiş

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çekişdi ışk ile aklum gönül ivini cânumBuyudı ışka k'ezelden anun vesâkiyimiş

SourceDivan, G 900: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets