Âteşî la'lüni gören oduna yana düşerGamzen ohını yiyen uyhudan oyana düşer

Bu hatâyî gözünün râst nazarlığını görCigerümde ohnıa bah niçe boyana düşer

Her gözi kanlu diyip bir yana çeker gönüliBellüdür anun işi ki iki dîvâna düşer

Kan döker leblerün içün sanemâ kara gözünKandura bini zülâlüne vü ya kana düşer

Sûzuna düşmiş iken sûzumı sen tutma acebOdlara düşer ise ışk eri merdâne düşer

Düşeyim aduna ben sen dahi kıl bini kabûlŞöyle ki yaz gicesi şem'üne pervâne düşer

Zülfüne cânum apardum ne görem cân u cihânBana dir zîre dahi cehl ile kirmâna düşer

Ben ezelden sanemâ ışkun ile biliş idümÂşinâlığ ile bahrî dahi ummâna düşer

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dür dişün la'l lebünçün bu gözüm incü dökerBu acebdür ki yaşum bahra vü hem kâna düşer

SourceDivan, G 901: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets